当前位置: 首页 > 工作动态 > 要闻动态
第十届中德法官交流研讨班在法官学院新校区举办
  发布时间:2017-09-19 09:39:54 打印 字号: | |

最高人民法院高度重视中德两国在司法领域的交流与合作,2015年最高人民法院院长、首席大法官周强在会见德国联邦最高法院院长林佩阁女士时提出,希望进一步促进两国法院间人员往来,加强法官培训等方面的交流互鉴,希望进一步完善交流合作机制,深化合作,共同提高司法水平。为了进一步贯彻落实周强院长的讲话,根据国家法官学院与德国国际合作机构共同签署的法官培训合作协议,2017918日至922日,国家法官学院与德国国际合作机构在国家法官学院联合举办了“第十届中德法官交流研讨班主题是刑事程序中的证据规则16位德国法官及32位中国法官在国家法官学院新校区进行为期5天的交流研讨。 

918日上午,国家法官学院在新校区举行了研讨班开班式。国家法官学院副院长冯文利,德意志联邦共和国驻中华人民共和国使馆法律领事处处长吉蒂斯德国联邦法律与消费者保护部国际法律合作处处长林德内德国国际合作机构驻华首席代表翱鸽分别为开班式致辞,国家法官学院教务部主任孙本鹏主持开班式。

冯文利副院长首先代表黄永维院长对远道而来的16位德国法官及来自全国各地的32位中国法官表示热烈的欢迎。她表示,国家法官学院与德国国际合作机构已经成功合作了17年,双方在法官培训领域的合作硕果累累。今年7月,国家法官学院派团赴德国就“家事审判问题”与德国的专家学者进行了深入地交流探讨。“中德法官交流研讨班”是双方共同签署的法官培训合作协议中的主要项目,今年是第十届,意义重大。既往九届共有近180位德国法官和200位中国法官参加了研讨活动,研讨内容涉及环境法、知识产权法、法院和法官制度、诉讼制度、司法公开等方面的内容,为中国法官与德国同行建立了广阔的交流的平台。通过实务研讨,两国法官交流丰富的知识和宝贵的实务经验,推动和促进两国社会的公平正义的实现。衷心期望双方能够共同努力使“中德法官交流研讨班”继续成为一个创新的平台,能够促进两国的司法制度和法官制度培训改革;成为一个包容的平台,充分尊重两国的国情以及司法体制的差异,追求合作和共赢;成为一个持续的平台,希望这项活动延续下去,定期举办,以供大家相聚和交流。

吉蒂斯处长表示,感谢国家法官学院为研讨会做出的努力和贡献,感谢中国各位同仁们的参与。中德双方多年来一直在进行着法治国对话框架下的合作,在此框架下进行了很多交流和互动。很高兴中方的同仁们对德国法治方面的细节产生了越来越浓厚的兴趣,对于中国的立法和司法起到一定的作用。随着中德关系及经贸的发展,德国的法官也对中国进行的司法改革产生了浓厚的兴趣,希望能够更多的了解中国的法律实践和司法制度。祝愿各位在这一周的交流和研讨中有所收获,结识更多的朋友。

林德内处长代表联邦司法部感谢国家法官学院提供的支持。德国政府很重视中德之间的法治国对话机制,“中德法官交流研讨班”每年轮流在中国和德国举办,是中德法治国对话框架下的一个很重要的项目。德国目前只和中国保持着如此频繁的法官之间的交流对话,每年都有几十至上百个具体的交流项目。我们感到很骄傲,中德的法治国对话能够一直不间断的进行,我们也很希望能够扩大双方法律专业人员之间的交流。在接下来的一周,大家会就刑事程序中的证据规则进行深入的交流,希望各位同仁在交流中能够有所收获,同时希望有更多的中国法官参与明年在德国特里尔举办的交流研讨会。

翱鸽先生表示,德国国际合作机构与全世界120多个国家有合作项目,与中国的合作已经进行了30多年,与中国在法律领域的合作是我们合作持久性的典范。我们与国家法官学院的合作从2000年开始,至今进行着富有成效的合作。“中德法官交流研讨会”一直是双方法官交流的重要平台,本届的研讨主题是刑事程序中的证据规则,刑事诉讼法的重要性在中国新的刑事诉讼法中也有体现,很高兴看到中德专家就这个问题进行一周的深入讨论,相信本届研讨会和历届研讨会一样富有成果。

德国国际合作机构与国家法官学院的合作始于2000年,双方合作形式多样、成果显著,作为中德法官交流合作的一项重要活动,“中德法官交流研讨班每年在中德两国轮流举办,受到中德法官的普遍好评。

 

 

                                     (外事办公室供稿)

责任编辑:国家法官学院